- Хуызисæг
- (ир.), хузесæг (диг.) – Бæх фæлдисыны æгъдауы кувæн ныхæсты Хуызисæг æвдыст цæуы, мард лæг мæрдты бæсты кæуыл фембæлы, ахæм фыдбылызы цæрæгойы хуызы. «Æвзæр цæст» кæмæн ис, адæймагыл амбæлгæйæ йын йæ хуыз февзæрдæр кæнын, тас дзы бауадзын, низтæ йыл бафтауын йæ бон кæмæн у, уыдон ма «фæндаг судзæгæй» уæлдай хонынц Хуызисæг дæр.…(ир.), хузесаг (диг.) – «отнимающий образ». В ритуальной молитве при обряде посвящения коня покойнику Хуызисаг выступает как зловещее существо, с которым встречается умерший в загробном мире. Наряду с термином «фандаг судзаг», Хуызисаг называют людей с «дурным глазом», которые, встречаясь на пути с человеком, могут изменить его вид к худшему («забрать образ, лицо»), подвергнуть опасности, наслать болезни и т.п.
Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.